Včely Laline Paullové

Marie Šotolová

1/2016, strana 31

Knihu Angličanky Laline Paullové Včely (vydal v 1. vydání roku 2015 Práh, Praha, přeložila Háta Komňacká, 342 str., ISBN 978-80-7252-598-0) propaguje jako novinku řada tiskovin. Jde o románový příběh včelí dělnice Flory 717, která „naruší přirozenou hierarchii kolonie a přiláká mocné nepřátele.

Když je však přinucena porušit nejposvátnější zákon ze všech, její instinkty přemůže láska, spalující a stejně tak zakázaná… Tváří v tvář zoufalému boji o přežití změní svůj osud i osud svého světa.“ Komu nevadí celá konstrukce děje, odporující způsobu života včelstva, přestože řada detailů sedí (konzultantem autorky byl dr. Thomas Seeley), toho může román potěšit. Kdo je bytostným odpůrcem antropomorfizace zvířat a navíc upřednostňuje literaturu faktu, knihu zřejmě odloží. V každém případě je dobré o titulu vědět. Třeba už jen proto, že se čtenáři budou možná svých spřátelených včelařů ptát na jejich názor.