Publikaci nyní v českém překladu vydává nakladatelství Mladá fronta pod obráceným názvem Zázračný svět včel – Továrna na med aneb život v úle. Diedrich Steen a Jürgen Tautz, který napsal bestseller Fenomenální včely, přichází s další publikací, v níž populárním způsobem představuje život v úle. Ten sice navenek vypadá jako veliký chaos, ale, jak včelaři vědí, opak je pravdou. Včely jsou úžasná stvoření, která navzdory tvrzení o jejich píli umí lenošit, vyhýbat se úkolům, zkrátka jde o bytosti, které mají své nálady. Vydavatel slibuje, že po přečtení se na včely budete dívat úplně jinýma očima.
ISBN 978-80-204-4691-6