Originální vydání vídeňského včelaře Johanna Thürra pod názvem Bienenzucht – naturgerecht, einfach und erfolgsicher se dostalo na trh v roce 1946. Nyní knížku z němčiny do češtiny přeložili Aleš Cimala a Radomil Hradil. Podtitul „Přirozené řešení otázky včelího příbytku. Co potřebují včelstva, aby jejich chov byl úspěšný?“ přibližuje obsah více než výstižně.
Autor podrobně vysvětluje význam mikroklimatu v plodovém hnízdě. Předkládá otázku, co mikroklima narušuje, a odpovídá, že mezera mezi plástem a stěnou úlu, protože tudy s pohybem vzduchu unikají teplo i aseptické vonné látky. Nahradit únik tepla stojí včely obrovské úsilí, které snižuje výnos medu a včelstvo oslabuje. Johann Thür to vše podrobně rozebírá a předkládá návrh konstrukce dvou úlů, které tento zásadní problém řeší. Kutilové z řad včelařů si tak mohou podobný úl vytvořit a prověřit, zdali Thürrova hypotéza povede v praxi k lepší pohodě včel.
ISBN 978-80-88337-11-9
