Kniha, jejímž autorem a vydavatelem je Miroslav Urban, vznikla ve spolupráci s Knihovnou a tiskárnou pro nevidomé K. E. Macana (KTN) v Praze a s podporou M+H VET s. r. o., společnosti dodávající léky pro zdraví včel.
Na 34. podzimním knižním veletrhu v Havlíčkově Brodě knížka získala 2. místo v soutěži o nejkrásnější dětskou knihu veletrhu.
Čím se včelař těší
Každý včelař zná složitosti včelího světa. Obchází své úly v průběhu všech ročních
období, otvírá je a bedlivým zrakem zkoumá včelí dílo. Ve změti desetitisíců dělnic hledá jednu jedinou matku. V buňkách plodových plástů nalézá její drobná nakladená vajíčka nebo pozoruje růst larev. Kochá se odstíny uloženého pylu, pestrou mozaikou včelího chleba. Potěší ho, když ke slunci zvedne plný plást medu a nechá zazářit jeho zlatavou barvu společně se slunečními paprsky. Anebo sleduje včelí dělnice při jejich usilovné práci na květech v okolní krajině. Konečně tisíce včel letících kolem své matky v mohutné formaci roje přimrazí každého v tiché bázni.
Nic není samozřejmé
Ve včelstvu existuje mnoho zjevných věcí, které každodenně pozorujeme. Baví nás sledovat hemžení včel na plástech, pozorujeme aktivitu na česnech úlů. Stejně jako včely, lákají nás barevné květy všech možných bylin, keřů a stromů.
Při jednom z takových pozorování jsem si položil otázku, jak vnímají včelí shon lidé, kteří nic nevidí. Jak jim ho lépe přiblížit? Samozřejmě zbývá spousta vjemů, které jsem nevyjmenoval, ať už bzukot včelích křídel, všudypřítomný šum uvnitř úlu, aroma vosku a propolisu nebo chuť medu. Na loukách podobně voní včelami navštěvované pestré květy. Ale podle zvuku a vůně nemůžete vždy poznat tvary věcí. Nám, kdo jsme obdařeni zrakem, k tomu slouží oči. Slepým lidem k tomu slouží hmat, ale sáhněte si na včelu, když ji nevidíte.
Od myšlenky k činu
Asi před rokem jsem proto začal přemýšlet, jak popsat včelu lidem, kteří si ji nemohou prohlédnout v dlani nebo ještě lépe pod mikroskopem. Vytvořil jsem první soubor schematických reliéfů, které hmatové čtenáře seznámí se stavbou těla včely a se základy jejího života, například s opylováním. Obrazovým reliéfem je možné slepým lidem popsat realitu. Jejich hmatová rozlišovací schopnost je obvykle větší než u vidících jedinců. Svými citlivými konečky prstů si prohlédnou trojrozměrné obrázky podobně, jako my očima.
V průběhu téměř roční práce na tvorbě reliéfů, převodu popisků do Braillova písma a následných konzultací s nevidícími korektory, vznikla drobná publikace nazvaná Neviditelná včela.
Podoba knížky
Neviditelná včela obsahuje deset papírových reliéfů částí těla včely s popisky běžným a Braillovým písmem. Stránky s Braillovým písmem ani papírové reliéfy neumožňují použít při výrobě knihy běžné knihařské postupy. Proto každý výtisk vzniká nákladnou ruční kusovou výrobou.
Tato speciální publikace je určena pro vzdělávání nevidících dětí i dospělých. Je použitelná také pro vidící čtenáře, kteří si chtějí čtení reliéfů vyzkoušet. Včelaři mohou knížku zakoupit darem pro nevidomé příjemce převážně z řad školních dětí nebo rodin s dětmi na webu autora Miroslava Urbana: https://medurban.cz/.
